Grunge Forum
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Zaloguj  Download Nasze loga

Poprzedni temat :: Następny temat
Poezja i słabo tłumaczone teksty ...
Autor Wiadomość
pustak 
sztuka to suka



Dołączył: 17 Cze 2006
Skąd: chełmek
Wysłany: 2011-11-18, 03:30   

x-man napisał/a:
Super! już myślałem, że dasz dupy i nic nie napiszesz w swojej obronie ;) przechodzisz dalej ;)

Już nie ... przykro mi, czasem zawodzę. Nie chcę zawadzać. ( nie myl słowa z "zawodzeniem" ) co kraj to obyczaj, czy to moja wina? Ah, tzn. hanys? i góral to dwie inne rzeki? Czym się różni Warszawiak od Śledzia, lub Białego Niedźwiedzia? ;)
_________________
Regulamin - Faq - Bad Radio - Kunsztownie - RS - thebestshop - primasos - kult motor DRP
upsss ... myślałem, że to forum "nauka gotowania i układania puzli"?
 
 
x-man


Dołączył: 14 Lis 2011
Wysłany: 2011-11-18, 11:03   

Nie stresuj się, po mału. Zapominasz o interpunkcji. Zawsze jest jakieś wyjście z sytuacji. Możesz przecież dowalić komuś innemu, prawda?
Co do nadawania, nie przejmuj się innymi, bo to Cię może zgubić ... zniechęcić. Czasem trzeba grać, by wygrać. Tylko rób to z pasją i uwielbieniem, a na stówę się uda ;)
 
 
pustak 
sztuka to suka



Dołączył: 17 Cze 2006
Skąd: chełmek
Wysłany: 2011-11-18, 16:02   

Tak poruszyło...moją przeponę podczas śmiechu. Wiedziałem, że żadnej sensownej riposty od ciebie nie uświadczę. No, nie obrażaj się. Tak, czy siak będę śledził twoją ''twórczość''. ;)
_________________
Regulamin - Faq - Bad Radio - Kunsztownie - RS - thebestshop - primasos - kult motor DRP
upsss ... myślałem, że to forum "nauka gotowania i układania puzli"?
 
 
Hann



Dołączył: 06 Wrz 2011
Wysłany: 2011-11-18, 23:19   

Nie wiem po co ta kłótnia...

Chciałem tylko powymieniać poglądy, ale pustak jest na prawdę pusty i chyba poziomu trzymać nie umie. To jest temat wydzielony dla poezji, nie jakichś utarczek słownych.

Krytyka to krytyka, zwyczajna ocena, po co mieszać w to emocje? ;-)
_________________
Powiem ci...
Zmarnowaliśmy świt
A tego nie wybaczy nam żadne niebo
 
 
pustak 
sztuka to suka



Dołączył: 17 Cze 2006
Skąd: chełmek
Wysłany: 2011-11-18, 23:44   

Tylko proszę troszeczkę ciszej, ponieważ moje dzieciaczki śpią już o tej porze, a ty tu do nocnika chcesz im sikać? Wstydziłabyś się, ty jako matka? Ciiiiiiiiiiiiiii ....

[głupota]"a ty wyskakujesz z mordercami. Moderator niby, a klasa na poziomie zerowym."[/głupota]
Cyba nie jestes na biezonco? cO? Moderatozy to moldelcy, nie zaufassyłeś? Witamy na grunge-forum. ;) Poczuj prawdziwy grunge!, jeżeli się już tu wbijasz 8-) Punk not death! ;)
_________________
Regulamin - Faq - Bad Radio - Kunsztownie - RS - thebestshop - primasos - kult motor DRP
upsss ... myślałem, że to forum "nauka gotowania i układania puzli"?
 
 
Hann



Dołączył: 06 Wrz 2011
Wysłany: 2011-11-19, 10:17   

Wiesz, twoje aluzje raczej nikogo nie śmieszą. Chcesz mnie sprowokować, ale ci się to nie uda. Przykro mi, tylko się nie załam ;-)
_________________
Powiem ci...
Zmarnowaliśmy świt
A tego nie wybaczy nam żadne niebo
 
 
Hann



Dołączył: 06 Wrz 2011
Wysłany: 2011-11-19, 22:09   

Wychowani przez modę wzorców
Przerażeni spadkiem współczesności
Nie wiem czy jestem na to gotów
Odkryć życia prawdziwe wartości

W pogoni za bezwzględną erą
Przez gościnne rzeki kresu
Ile można się przyglądać zerom?
Jak długo cierpieć w tym miejscu?

W zamkniętej rzeki dolinie
Zagubiony w kręgach osobowości
Ten czas niedługo minie
Po uczuciach zostaną tylko kości

Bez marzeń w żelaznym teatrze
Na życiowej wartości scenie
Stoję widowni i na to patrzę
Czy ja się kiedyś zmienię?

Na chmurach królują gwiazdy
One zginą wśród krwawych łez
Ja chcę tylko poznać prawdy
Tylko poznać, jak to jest?

Teraz ty wykonaj ruch
Wyrzeknij się moralności
Czy to mój życia duch?
Ja tylko pragnę wolności

Moje dziecięce oczy płoną
Nie wiem po co udajesz
Mój duch dawno wyzionął
Co myślisz, gdy rano wstajesz?

To nic, ta okrutna pustka
Wstydzę się nawet siebie
Boje się uśmiechnąć do lustra
Ale wciąż marzę o niebie
_________________
Powiem ci...
Zmarnowaliśmy świt
A tego nie wybaczy nam żadne niebo
 
 
Hann



Dołączył: 06 Wrz 2011
Wysłany: 2011-11-19, 22:53   

Kamienna twarz, kamienna twarz
Ooh, kamienna, kamienna twarz
Bez uczuć, bez marzeń
Ooh, zamknięta w życia teatrze
Kamienna, ta kamienna twarz
Czy tak będzie już zawsze,
Że spokojnie nie zasnę?
Kamienna twarz, kamienna twarz
Ooh, kamienna, kamienna twarz
Czy zawsze będę gonić ból?
A cierpienie to będzie król?
Kamienna twarz, kamienna twarz
Nie tłumacz mi, że mam dom
Po prostu, po prostu mnie chroń
Kamienna, ta kamienna twarz
Ooh, kamienna, kamienna twarz
Nie tłumacz jak mam być,
Facetowi, który nie chce żyć
Ooh, kamienna, kamienna twarz
Kamienna, ta kamienna twarz
Czy zawsze będę gonić dzień,
Czy zawsze będę wchodzić w cień?
Kamienna, ta kamienna twarz
Ooh, kamienna twarz...
_________________
Powiem ci...
Zmarnowaliśmy świt
A tego nie wybaczy nam żadne niebo
 
 
pustak 
sztuka to suka



Dołączył: 17 Cze 2006
Skąd: chełmek
Wysłany: 2011-11-23, 14:54   

Nie wiem czy śmieszą, czy nie śmieszą? może prowokują, lub wywołują zbędne emocje.
W tym przypadku prawdopodobnie, jakaś reakcja chemiczna zaszła w Twoim organizmie.
Mam nadzieję iż będziesz mądżejszy i ustapisz głupiemu, chyba to jedyny sposób by zakończyć tę rozmowę.
Dwa: tak jestem moderatorem i muszę po raz kolejny, może setny powtarzać, że tak działam.
Podejżewam, że to nie pierwsze forum na którym się udzielasz ( tak przypuszczam ) i znasz zasady. Przeważnie, nikt nie lubi moderacji, więc ...?
Jeżeli masz jakieś propozycje i zastrzeżenia do wykonywania zadania, jakie mam przypisane to proszę zgłoś to administratorom.
Trzy: pozwolisz, że jeszcze raz przytoczę Twoje słowa:
"a ty wyskakujesz z mordercami. Moderator niby, a klasa na poziomie zerowym."
Więc już ci tłumaczę, więc tak. Jest napisany wcześniej tekst, który nawiązuje do fikcyjnego morderstwa, za które jest kara.
Resztę mam nadzieję, że sobie dopowiesz. Wybacz, lecz nie mam zamiaru wyjaśniać Ci, każdego z osobna napisanego tekstu, dlaczego?
Ponieważ nie mam takiej ochoty i czasu na to. Jedyna podpowiedź to taka, że napisałem je właśnie w tym celu, by pomyśleć ... zastanowić się.
Oczywiście jeżeli nie chcesz czytać, nikt Ci tego nie każe robić i nikt do tego Cię nie zmusza.

Tak przy okazji wypowiem się na temat Twojej twórczości.
Już pisałem, że jest w miarę czytelna, lecz jedynie co mnie przeraża to te rymy.
Lecz to tylko moje zdanie i masz prawo się z tym nie zgodzić. Ja mam inny styl, Ty masz inny.
Mam nadzieję, że uszanujesz moją wypowiedź i dasz sobie spokój z zbędnymi głupstwami, a wkleisz w przyszłości kolejne, oczywiście mam na myśli Twoje "wiersze".
_________________
Regulamin - Faq - Bad Radio - Kunsztownie - RS - thebestshop - primasos - kult motor DRP
upsss ... myślałem, że to forum "nauka gotowania i układania puzli"?
 
 
Hann



Dołączył: 06 Wrz 2011
Wysłany: 2011-11-23, 15:42   

Nie zamierzam krytykować, ani się poniżać. Wiersze to jest to co lubię i twoja opinia to tylko mała cząstka. Nie zrażam się, a pracuję, aby ją udoskonalić, wyjść na prostą.
_________________
Powiem ci...
Zmarnowaliśmy świt
A tego nie wybaczy nam żadne niebo
 
 
Lua 



Dołączyła: 01 Lut 2008
Skąd: Kraków
Wysłany: 2011-11-23, 16:45   

Ten wiesz o kamiennej twarzy mnie po prostu zabił.
Hann napisał/a:
Kamienna twarz, kamienna twarz
Ooh, kamienna, kamienna twarz


To nie brzmi zbyt...ciekawie. Może całość nadaje się lepiej na tekst piosenki, najlepiej przetłumaczonej na angielski. Bo ten tekst nie wywołuje żadnych emocji, żadnej refleksji (cóż, przynajmniej u mnie)

I tak jak wspomniał pustak, te rymy ja bym całkowicie porzuciła.
Cytat:

Czy zawsze będę gonić dzień,
Czy zawsze będę wchodzić w cień?


To brzmi banalnie i piekielnie ujmuje wszystkiemu, przy rymach potrzeba wyczucia i ostrożności. Chyba bardziej koncentrujesz się na rymowaniu niż na sensie i ogólnym wyrazie.
Proponuje raczej łapać pojedyncze myśli i potem je komponować niż pisać całość, jakby na siłę, w określonym czasie.

Ale co kto woli.
_________________
Damn good coffee!
 
 
 
Hann



Dołączył: 06 Wrz 2011
Wysłany: 2011-11-23, 18:25   

Lua, to wszystko są teksty piosenek ;-)

Kamienna twarz, jest o koledze, który zawsze miał kamienną twarz, inaczej tego określić nie umiem, nie wyrażał uczuć, taka skała...

Dzięki za rady, mam nadzieję, ze się poprawię :lol:
_________________
Powiem ci...
Zmarnowaliśmy świt
A tego nie wybaczy nam żadne niebo
 
 
pustak 
sztuka to suka



Dołączył: 17 Cze 2006
Skąd: chełmek
Wysłany: 2012-01-19, 02:23   

chroń swoje śmieci, niech ci okradają przyszłość, byś czuł się bezpieczny
chroń swoich złodziei, zwalaj winę na niewinnych, panie stu dolarówko!
biznes przecież musi się wciąż kręcić, a ty w kącie stoisz, swoim strachem tam gnijesz i śmierdzisz!
zamknięty w biurku, bez władzy, choć władzą jesteś ... byłeś Ty
nad Tobą kontrola, lewej i prawej dłoni, szyderczej kurewskiej zbrodni, nienawiści i pogardy
pozwoliłeś upaść sobie, niżej i więcej kosztem przelanej krwi i bezradności, wyższości
zaślepiony i otumaniony, szukałeś ucieczki, pomocy od mamy

zawał serca, czy jesteś gotowy?
zawał serca, czy jesteś tego świadomy?
zawał serca, czy jesteś gotowy?
zawał serca, czy jesteś tego świadomy?

teraz jestem tu Ja, jesteś tu Ty, patrzymy sobie w oczy
wyobraź sobie proroków, bogów w nas samych
za wyjątkiem dzieci i kobiet, my do nich nie strzelamy!
wyobraź sobie swój nałóg, siebie bez granic ... złota trumna!
wyobraź sobie szkoły, pełne trupów i rannych ... niewinność!
wyobraź sobie bogów, których nie znamy ... religia!
której, nie poznamy
religie
których nie poznamy
religie
których nie poznamy
religie
których nie znamy

zawał serca, czy jesteś gotowy?
zawał serca, czy jesteś tego świadomy?
zawał serca, czy jesteś gotowy?
zawał serca, czy jesteś tego świadomy?
zawał serca, czy jesteśmy tego świadomi?!
_________________
Regulamin - Faq - Bad Radio - Kunsztownie - RS - thebestshop - primasos - kult motor DRP
upsss ... myślałem, że to forum "nauka gotowania i układania puzli"?
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - manga